Three people have been killed in flash flooding in the Hunter Valley township of Dungog as severe weather continues to batter NSW in Hunter, Sydney and the Illawarra.