Investigators say it’s still not clear what caused a toxic chemical to leak from a valve at a suburban Houston plant, killing four workers and injuring a fifth.