An Australian-led expedition says it has discovered three new mammal species in Papua New Guinea, releasing for the first time a picture of one of the animals – a diminutive wallaby – to Guardian A