A traditional owner of the site of Australia’s largest proposed coalmine has alleged in court that Indian miner Adani misled a tribunal that cleared the way for the mine.