Oil spills in the world's busiest shipping lane threaten drinking water supplies in the United Arab Emirates, say authorities who are drafting a new law to tackle environmental pollution.