Unregulated trash burning around the globe is pumping far more pollution into the atmosphere than shown by official records.