The US government has approved the first in a long-awaited new type of pain killer for millions of arthritis sufferers, but cautioned that claims it is safe for the stomach may have been overhyped.