Waste Management Inc. said Yesterday it agreed to sell electricity produced from gas at its landfill near Scottsville, N.Y., to Energy Cooperative of New York Inc. The agreement to sell 2.5 megawatts