The world’s count of wild tigers roaming forests from Russia to Vietnam has gone up for the first time in more than a century, with some 3,890 counted by conservation groups and national government