The traditional Inuit diet of muktuk (the fat of the white sturgeon and narwhal whales) now has a toxic punch