Controversy surrounding the true toll and disease burden caused by fallout from the Chernobyl nuclear disaster in 1986 has resurfaced following the release of a new study.