From pruning trees to cleaning statues and building toilets for women — the Ministry of Urban Development has decided to beautify the capital after Prime Minister Narendra Modi expressed his intent