Monsanto Co. escalated its criticism of a World Health Organization agency’s finding last week that a commonly used herbicide probably has the potential to cause cancer in humans.