More than 1,000 inspectors, hefty fines and a widespread media campaign support crackdown in city with 4.2m smokers