Two of Australia’s three native wombat species are under threat from a disease which can leave the animal blind and deaf, and eventually kill them.