Police have urged people to stay indoors after a Cumbrian village was flooded for the second time within a few days.