The birds that helped Charles Darwin refine his theory of evolution are in danger of going extinct, according to a new study.