China and India are home to more than a third of people with mental illness, but only a tiny fraction of them receive medical help, according to studies released Wednesday.