Coffee is one of the most popular drinks in the U.S., which makes for a perky population -- but it also creates a lot of used grounds.