The UK and EU, the world’s largest exporters of legal ivory, have been accused of not doing enough to save Africa’s fast disappearing elephant populations.