Eritrean President Isaias Afwerki denied his country’s deepening relations with Egypt signify plans to disrupt neighboring Ethiopia’s construction of Africa’s biggest hydropower dam.