The number of Ugandans living with tuberculosis (TB) has gone up by 60%, a new survey has found, indicating a worrying spread of the deadly bacterial infection.