Traces of the medicine and personal care products are winding up in the rivers, lakes, and oceans through sewage, potentially affecting aquatic environments, scientists say.