The challenge of the balance