The inherently flawed investigation of Nepal's Arun III dam project has undermined the credibility of the World Bank's new Inspection Panel