We provide a century-scale view of small-mammal responses to global warming, without confounding effects of land-use change, by repeating Grinnell's early