Thousands of people in Bihar are trapped between the Kosi and its embankments. They have been suffering for decades. But the state government is still blind to their plight