Modern designers of interior climate control can learn a thing or two from traditional windtowers and windtunnels