An unseen measurement bias has been identified in global records of sea surface temperature. The discrepancy will need correction, but will not affect conclusions about an overall warming trend.