PepsiCo Inc. is reducing the amount of plastic it uses to package its bottled water in the U.S., in the latest step by a beverage company to portray itself as environmentally conscious as bottled water sales slip.