An offer of desi ber by a village lad came as a sharp comment on the global politics of biodiversity