Better parenting and pre-school preparation for education may be the best way to make society healthier and fairer, says a UK government review.