The town of Sagar, Madhya Pradesh, looks no different from the numerous others in the Hindi heartland, except for one aspect