The US government is considering a plan to allow wireless firms to share radio frequencies used in weather forecasts.