Hundreds of Japanese people accidentally infected with hepatitis C between the 1970s and 1990s are to be awarded compensation from the government and the drug companies responsible. But thousands of others also affected by the scandal stand to get nothing.