Sending an email across the Atlantic Ocean does not burn any jet fuel, but the internet is not without its own, huge carbon footprint.