Plans are afoot to reuse spent reactor fuel in the U.S. But the advantages of the scheme pale in comparison with its dangers.