A mass poisoning that killed millions of vultures may have indirectly claimed the lives of almost 50,000 people bitten by rabid feral dogs.