In our haste to reclaim coastal regions for human development we seem to be forgetting one simple rule of nature: what is dumped out will eventually return to us in equal measure