The flu virus mutates so rapidly that our immune systems can't keep up. But experimental vaccines could change all that