A planned mega-dam in Guatemala, whose carbon credits will be tradable under the EU’s emissions trading system, has been linked to grave human rights abuses, including the killing of six indigenous