Stomach-churning symbols of the environmental calamity facing China have never been in short supply: exploding watermelons, toxic running tracks, rivers that flow the colour of blood.