More than 5,000 people are to be relocated to protect a colony of red-crowned cranes, an endangered species with a worldwide population of only 2,000.