Survivors of a strong quake in a remote corner of eastern Afghanistan say they spent a freezing night in the rain outside the collapsed remains of their homes because promised government help did not reach them.