As drought sweeps many countries in Africa, an initiative led by water NGOs supports the use of underground aquifers. But the idea is controversial