The UK Government has revealed a year-on-year increase in the amount of sulphur dioxide emissions, which reverses a 40-year downward trend.