The number of people in Japan newly diagnosed with HIV and AIDS rose slightly in 2013, according to government figures.