In a development that could improve AIDS treatment worldwide, modern antiretroviral drugs will be sold at lower prices in 70 of the world