Air pollution may be responsible for hundreds of car accidents a year, as toxic air may impair driver fitness, a new UK study has found.