Nearly 9,500 people are dying in London each year due to long-term exposure to air pollution, more than twice as many as previously thought.